AppleTVのメディアプレイヤーとしてのハックは、メディアの入った外付けUSBHDDをマウントできてdivxなどのコーデックの再生ができれば完成しちゃうのですが、AppleTVのOSをハックするより、Linuxで開発してrockbox的なものが出てくる方が早いかも知れませんね。

[ AppleTV - Mactel-Linux ]
(via TUAW)