iTunes Storeで購入したDRM付きの楽曲をWalkmanでも聞きたかったので、一度音楽CDとして焼いてから、再度それをiTunesで読み込もうと「ディスク作成」しようとしたところ、「ディスク作成機能またはソフトウェアが見つかりません」といったエラーが出て焼けずという症状になりました。
調べてみると、同じ症状の方がいらしゃいまして、その方のブログによると、この原因は仮想CD/DVDドライブソフトのDaemon Toolsが悪さをしているのだそう。なので、ただ単にアンインストールしちゃえばいいらしいです。