本日5月7日 午後11時から開催されるAppleイベントでは、新型iPad ProやiPad Air 6、周辺機器としてMagicKeyboardとApple Pencilが発表される見通しとなっていますが、Apple Pencilの製品名は「Apple Pencil Pro」というド直球のネーミングになることが、Apple JPのソースコードにより明らかになりました。
Apple JPのトップページのソースコードを見ると、Apple Eventを告知するバナーの説明としてaria-label属性に以下の文言が記述されています。
折り曲げられた緑、黄、オレンジ、青の紙がAppleのロゴを形作っている。ロゴの内側には、Apple Pencil Proを握って絵を描こうとしているクリエーターの手が見える。ロゴの下部に押しつけられたApple Pencil Proの先端から、オレンジとピンクのしぶきがいきいきとはじけ飛び、上に向かって波模様を描いている。…
aria-label属性は、画像の説明をテキストで補足するもので、読み上げモードでWebページを表示させると、画像の代わりにそのテキストが読み上げられるようになっています。
今回のApple Eventのバナーは、Safariで表示させるとアニメーションするようになっています。aria-label属性には、そのアニメーション動作の説明がテキストとして記述されているのですが、その中で、Apple Pencil Proという名称がしっかり記載されていたことが今になって発見されたという形です。
Apple Pencil Proと記載されているのはApple JPだけという点から、英語から日本語への翻訳時のミスによりiPad ProとApple Pencilが混ざった可能性も否めませんが、今のAppleならこのド直球のネーミングにしてくる可能性も否めません。もうすぐ正式発表されるし、どうでもいいよという感じも否めません。
